French translation

Traduction française :

• Prénom
• Nom
• Sexe
• Date de naissance
• Nationalité
• Position actuelle
• Diplôme
• Langue maternelle
• Niveau d’anglais
• Adresse
• Numéro de téléphone
• Adresse mail
• Confirmez votre adresse mail
• Si vous avez déjà participé à l’Académie Internationale du Droit de l’Arbitrage, merci d’indiquer l’année

Pour la session 2019, vous êtes :
• Etudiant (est considérée comme étudiante, toute personne en mesure de prouver son affiliation durant au moins le premier semestre de l’année en cours à un établissement d’enseignement supérieur)
• Professionnel (est considérée comme professionnelle, toute personne exerçant en activité principale une activité rémunérée)
• Représentant d’un gouvernement, élu, fonctionnaire (est considérée comme Représentante du gouvernement, élue, fonctionnaire, toute personne qui travaille pour l’administration publique ou une entité gouvernementale à la suite d’une nomination, d’une embauche ou d’une élection)

*******************************************************

POUR LES ETUDIANTS

Merci de vous assurer que vous êtes en possession des documents suivants :
• Une carte étudiante
• Un CV à jour
• Une lettre de motivation (1-2 pages)
• Une copie certifiée de vos diplômes (avec si nécessaire une traduction en français ou en anglais)
• Un portrait photo en couleur (format JPG, résolution 110 KB minimum)

Etes-vous candidat à une bourse ?
Oui / Non

Merci de bien vouloir noter que les réponses concernant les demandes de bourses vous seront communiquées d’ici le 12 avril 2019.

Les étudiants demandeurs d’une bourse doivent, en plus, communiquer les documents suivants :
• Une lettre de motivation justifiant la demande (1-2 pages)
• Une lettre de recommandation (en français ou en anglais)
• Une copie d’un document officiel d’identité avec photographie
• Tout document justifiant la demande de bourse

Merci de bien vouloir joindre ces documents en un seul fichier PDF.

Je souhaite soumettre mon dossier de candidature.

Je confirme avoir pris connaissance des informations suivantes :
• Les frais d’inscription pour les étudiants non boursiers s’élèvent à 900 € (à payer par virement bancaire avant le 24 mai 2019 à 23h59 (GMT+1) après acceptation de votre dossier de candidature par le comité de sélection).

ENVOYER

*******************************************************

POUR LES PROFESSIONNELS :

Merci de bien vouloir communiquer les documents suivants au format PDF :
• Un certificat de votre employeur
• Un CV à jour
• Une lettre de motivation (1-2 pages)
• Une copie certifiée de vos diplômes (avec si nécessaire une traduction en français ou en anglais)
• Un portrait photo en couleur (format JPG, résolution 110 KB minimum)

Merci de bien vouloir joindre ces documents en un seul fichier PDF.

Je souhaite soumettre mon dossier de candidature.

Je confirme avoir pris connaissance des informations suivantes :
• Les frais d’inscription pour les professionnels s’élèvent à 2 700 € (à payer par virement bancaire avant le 24 mai 2019 à 23h59 (GMT+1) après acceptation de votre dossier de candidature par le comité de sélection).

ENVOYER

*******************************************************

POUR LES REPRESENTANTS D’UN GOUVERNEMENTS, LES ELUS, LES FONCTIONNAIRES :

Merci de bien vouloir communiquer les documents suivants au format PDF :
• Un certificat de votre employeur
• Un CV à jour
• Une lettre de motivation (1-2 pages)
• Une copie certifiée de vos diplômes (avec si nécessaire une traduction en français ou en anglais)
• Un portrait photo en couleur (format JPG, résolution 110 KB minimum)

Merci de bien vouloir joindre ces documents en un seul fichier PDF.
Je souhaite soumettre mon dossier de candidature.

Je confirme avoir pris connaissance des informations suivantes :
• Les frais d’inscription pour les représentants d’un gouvernement, les élus, les fonctionnaires s’élèvent à 900 € (à payer par virement bancaire avant le 24 mai 2019 à 23h59 (GMT+1) après acceptation de votre dossier de candidature par le comité de sélection).

ENVOYER

*******************************************************

NB : Les informations demandées nous sont indispensables pour prendre en compte votre inscription ainsi que pour le suivi de votre scolarité. En l’absence de telles informations, nous ne pourrons pas vous inscrire ni assurer le suivi de votre scolarité. Vos données ne seront conservées que pour une durée n’excédant pas les délais de prescription légale applicables.

Nous en sommes les seuls destinataires, vos données pouvant être accessibles à nos prestataires pour des raisons exclusivement techniques.

Conformément à la réglementation en vigueur, vous disposez, le cas échéant après communication d’une pièce d’identité en cours de validité, d’un droit d’accès, de modification, le cas échéant de limitation ou de portabilité et de suppression des données vous concernant ainsi que d’un droit d’opposition, au besoin sous réserve de motifs légitimes, et après communication éventuelle d’une pièce d’identité au traitement de ces données. Vous pouvez également définir des directives relatives au sort de vos données personnelles en cas de décès. Ces droits peuvent être exercés directement auprès de l’Académie de l’Arbitrage à tout moment à secretariat@arbitrationacademy.org. ou par courrier simple à l’adresse :

Académie internationale du droit de l’arbitrage
Comité Français de l’Arbitrage
31, rue de la Boétie
75008 Paris

Au besoin, vous bénéficiez enfin du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.